WortWahl

Im Leben geht es nicht immer darum,
alles richtig zu machen.
Es geht nicht darum,
wie viel Geld du auf deinem Konto hast
oder welche Träume du hast.

Es geht auch nicht darum,
welche Punktzahlen du erreichst,
oder wie bedeutend du bist.

Es geht darum die Augen, das Herz, die Arme
für alle Menschen zu öffnen die dieselben Fragen,
dieselben Probleme, dieselben Ängste und gleichen Herausforderungen haben wie du.

Am Ende zählen nicht die Jahre die du gelebt hast,
sondern die Stunden, in denen du andere
glücklich gemacht hast.

 

 

~Entdeckt bei Irene Söding~
Bild: unbekannter Fotograf

 

 

 

WortWahl

Nichts in der Natur existiert für sich selbst.
Flüsse trinken nicht ihr eigenes Wasser.
Bäume essen nicht ihre eigenen Früchte.
Die Sonne wärmt nicht sich selbst.
Blumen versprühen ihren Duft nicht für sich selbst.
Das Gesetz der Natur heißt: für andere leben!

Nothing in nature lives for itself.
Rivers don't drink their own water.
Trees don't eat their own fruit.
Sun doesn't give heat for itself.
Flowers don't spread fragrance for themselves.
Living for others is the rule of nature.

 

~Entdeckt von Irene Söding bei Ben Gilberti, Übersetzung ins Deutsche von Irene Söding~

Bild via von-naumburg.beeplog.de